Feuer!

S1, E17: Die Sommerferien sind fast zu Ende. Ran und Alice schreiben sich gegenseitig Briefe. An diesem Tag ist die Hitze unerträglich, weshalb sie mit dem Kanu auf eine Insel fahren wollen. Sie dürfen aber nur in Begleitung Ellens fahren. Auf der Insel wird Ellen von einer Krabbe gekniffen. Vor Schreck fällt sie ins Wasser und wird von Jackie und Jill gerettet. Zur Belohnung sollen die beiden bei Alice schlafen dürfen, was Ellen nach einigem Zögern schliesslich erlaubt. Bonami verfolgt weiter seine finsteren Pläne, um in den Besitz der kleinen Bären zu kommen. Er wirft eine brennende Petroliumlampe durch das Fenster der Jagdhütte, um die Bären im anschliessenden Chaos zu rauben. Aber es brennt nicht nur die Hütte ab. Auch Keruyans Blockhaus wird ein Raub der Flammen. Keruyan gelingt es, die Bären aus den Flammen zu retten. Nun fragt sich jeder, wer das Feuer verursacht hat. Alice glaubt, dass es die Bären waren. Sie sind zur Küche gelaufen, um dort Wasser zu trinken. Haben sie die Lampe umgeworfen? Und was soll nun aus Keruyan, Ran und den Bären werden?