S3, F6: Nolan strebt einen Abschluss zum Polizeiausbilder an. Sein Vorhaben erweist sich jedoch schwieriger als erwartet. Unterdessen ermittelt Chen auf Anfrage von Harpers ehemaligem Kollegen verdeckt.
Hauptdarsteller:innen Brent Huff, Dylan Conrique, Arjay Smith