S1, F4: Tagelang versucht Dr. Rush, die Stromversorgung an Bord wieder in Gang zu bringen. Als die Energieversorgung vollständig zusammenbricht, treibt das Schiff in ein anderes Sonnensystem ab.