S1, F5: Feuer und Wind. Eine tödliche Kombination. Der Reporter Rob Roth wird in Kalifornien von einem Waldbrand eingeschlossen. Der Fotojournalist Daniel Dreyfus gerät in Gefahr, als er einen Waldbrand in seinem Heimatort fotografiert. Greg und Julie Welch werden bei einem Kajak-Ausflug auf einem See von Feuerstürmen eingekreist. Experten erklären, wie Feuer ihr eigenes Wettersystem erschaffen.