S1, F3: Der kleine Bär hat Grippe und muss im Bett bleiben. Seine Freunde kommen vorbei, um ihn aufzuheitern. Auf einer Entdeckungstour erlebt Kleiner Bär viele Abenteuer. Vater Bär geht mit Kleiner Bär fischen und beide springen in den See.