Folge 1

S1, F1: Für die junge Margaret Hale scheint ihr Leben von einem auf den anderen Tag aus den Fugen zu geraten. Sie muss mit ihren Eltern überstürzt das beschauliche Südengland verlassen, weil ihr Vater sich mit der Kirche überwirft. Sie ziehen in den industrialisierten Norden Englands, der der verwöhnten Margaret völlig fremd ist.