S1, F1: Die Leichen einer Mutter und ihrer kleinen Tochter werden im Badezimmer ihres Hauses gefunden. Charlie Zailer und ihr Kollege Simon Waterhouse ermitteln. Die beiden sind sich uneinig darüber, ob es sich um Mord oder um etwas Schlimmeres handelt.