Folge 14

S1, E14: Latham will die missglückte Überquerung des Ärmelkanals wiederholen. Aber nun will auch Bleriot den Flug trotz seines lädierten Zustands antreten. Das Wetter ist schlecht und ein Sturm beschädigt Bleriots Maschine. Er muss das Flugzeug in aller Eile reparieren. Edouard riskiert den Testflug; zum ersten Mal seit zwei Jahren fliegt er wieder. Am 25.07.1909 startet Bleriot und landet nach 27 Minuten und 20 Sekunden in England. Latham muss sich geschlagen geben. Bleriot erhält das Kreuz der Ehrenlegion und man ist felsenfest überzeugt, dass ein Krieg von nun an nicht mehr durchführbar sei. Dank der Flugzeuge.