S1, F2: Mr. Edwards beauftragte Dirk, weil er denkt, er befinde sich in Gefahr. Edwards fühlt sich vom Pentagon beobachtet, und glaubt jeder wolle ihn umbringen. Dirk ist überzeugt, dass sein neuer Mandant bloß ein verrückter Verschwörungstheoretiker ist. Den Auftrag und die Entlohnung akzeptiert er dennoch gerne. Doch dann wird Edwards tot aufgefunden, und es scheint, als hätten seine Aussagen der Wahrheit entsprochen, denn er arbeitete an einer revolutionären Computersoftware. Auf einmal wird der Fall für Dirk und MacDuff lebensgefährlich, da sie nun selbst ins Visier der Organisation geraten, die es auf die Software abgesehen hat.