Folge 3

S1, F3: Der Besuch in Deutschland wird für Edouard zu einem Wendepunkt in seinem Leben. Mit eigenen Augen sieht er einen Menschen fliegen. Lilienthal ermuntert ihn sogar, selbst einen Versuch mit seinem Flugapparat zu wagen und Edouard erlebt fasziniert seinen ersten Gleitflug. Lilienthal verunglückt bei der Vorführung für einen amerikanischen Besucher tödlich. Die beiden Freunde kehren heim, aber Edouard sieht nun sein Ziel klar vor Augen: er will wieder fliegen.