S1, F3: Max tut alles um Caden wieder in den Job zu bringen. Er lässt ihn in einem Ausbildungscamp für Traumatisierte und schwer verletzte Soldaten wieder fit machen. Und tatsächlich macht Caden extreme Fortschritte. Max ist stolz auf ihn aber er muss auch erkennen, dass Caden nicht der Junge ist, den er für sich an seiner Seite erträumt hat...