Folge 4

S1, F4: Edouard und Jules suchen die Brüder Voisin auf, von deren Flugversuchen sie gehört haben. Was für Lilienthal noch ein Traum war - sich mit Motorkraft in die Luft erheben - soll, so erzählen die Brüder, einem Ingenieur aus Paris, Clement Ader, bereits gelungen sein. Sogar die Armee interessiere sich für die Flugmaschine. Für Edouard steht fest, dass er Ader seine 'Aeol' abkaufen will. Dazu braucht er Geld. Also heiratet er die reiche Erbin der Familie Perrier. Inzwischen hat aber Ader, ruiniert, von der Armee im Stich gelassen seine Pläne und seine Flugmaschine in der Enttäuschung vernichtet.