Folge 5

S1, F5: Die Flugmaschinen-Konstrukteure Dabert, Voisin und Hans Meister, Lilienthals Mechaniker, sind verzweifelt. Alle ihre Versuche Geld aufzutreiben sind misslungen. Edouard ist nahe daran aufzugeben, aber seine Frau macht ihm neuen Mut. Onkel Pouderou, der Edouard zur Vernunft bringen soll, lässt sich auch noch von dessen Begeisterung anstecken und bietet den dreien seine Hilfe an. Es gelingt ihnen sogar vor einer Militärkommission ein ausgezeichneter Flug, doch ist diese bereits an einem amerikanischen Modell interessiert. Pouderou beschließt, der Armee zuvorzukommen.