S1, F6: Alle sind aufs Höchste angespannt, während die Sendung "The Hour" läuft, in der Bel und ihr Redaktionsteam sich allen Vorschriften der Regierung widersetzen, unter dem unwissenden Auge von Angus McCain, Bels Vorgesetztem Clarence und anderen Direktoren der BBC. Freddie gelingt es schließlich, die Verschwörung aufzudecken, und Bel und Hector steht eine wichtige Entscheidung bevor.