Folge 8

S1, F8: Trotz aller Erfolge wird die Fliegerei weiterhin als verrückter Sport abgetan. Schon will man die Werkstatt schließen, als Louise einen Auftrag des Bildhauers Delagrange für ein Flugzeug vermittelt. Voisin nimmt den Auftrag an und beim Testflug des fertigen Flugzeugs gelingt ihm ein Flug von 65 Metern. Edouard steht abseits, von allen verlassen, selbst Louise hat sich von ihm getrennt. Auch hat er sich viele Feinde gemacht, als er in der Presse für die Brüder Wright eintrat, an deren Erfolg niemand glauben mag. Enttäuscht vernichtet er alle seine Konstruktionen.