Folge 9

S1, F9: Bei der Beerdigung seiner Mutter sieht Edouard seine Frau und seinen Sohn Julien wieder, der sich begeistert für die Luftfahrt interessiert und den Grafen Zeppelin glühend verehrt. Um ihn aus seiner Mutlosigkeit zu reißen, schickt Jules Joly Edouard und seinen Sohn nach Deutschland, um den berühmten Grafen und sein Luftschiff zu filmen. Julien schleicht sich in den Hangar ein, wo er bald von Zeppelin entdeckt wird.