Frau Dachs hat Geburtstag

S2, F7: Socke isst aus Versehen den Kuchen, den Frau Dachs für ihren eigenen Geburtstag gebacken hat. Um rechtzeitig einen neuen Kuchen herbeizuschaffen, müssen Socke und seine Freunde eine ganze Menge Tricks anwenden - die am Schluss sogar in eine astreine Zirkusvorstellung münden.