Freund oder Feind

S2, E1: Tarzan und Terk retten den verletzten Affen Gobu aus den Klauen von Hyänen und bringen ihn zu den anderen Affen zurück, um ihn wieder gesund zu pflegen. Zwischen Terk und Gobu scheint es gefunkt zu haben. Alle wollen Gobu in die Familie aufnehmen, als er plötzlich darauf besteht, zu seiner eigenen Familie zurückkehren zu müssen, und zwar auf der Stelle. Da Gobu noch nicht ganz genesen ist, entscheidet sich Tarzan, ihn auf der langen Reise zu begleiten. Doch erst als sie ankommen, wird Tarzan klar, daß Gobu ihn nur zu seiner Familie locken sollte und weich dunkle Macht hinter all dem steckt.