S2, E19: Beim Schwimmen im Meer bleibt Roger an einem Abwasserrohr hängen. Chemikalien verätzen seine Haut. Tarzan und Jane entdecken eine unterirdische Pipeline. Sie führt zum Camp eines Goldgräbers. Skrupellos leitet dieser hochgiftige Substanzen ins Meer.