Gefangen im Kraftfeld

S2, F2: Fargo findet in seiner Jacke ein kleines Gerät. Wie sich herausstellt, handelt es sich um einen vor Jahren erfundenen Kraftfeldgenerator, der aufgrund seiner tödlichen Wirkung im Lagertresor aufbewahrt wurde. Ein noch Unbekannter hat ihn Fargo heimlich zugesteckt ? Da gerade alle Computer von Global Dynamics heruntergefahren sind, können die Wissenschaftler keine technischen Daten über den Generator herausfinden. Nicht nur das Leben von Fargo hängt an einem seidenen Faden...