S4, E4: Mildred ist chronisch pleite, und Elaine, der Pächterin des beliebten Studenten-Cafés „Misery“, geht es nicht anders. Auf seltsamen Pfaden führt das Schicksal die Probleme der beiden zusammen. Denn als Mildred sich für eine Stelle als Putzhilfe in einem Anwaltsbüro bewirbt, ahnt noch keiner, dass eben dieser Anwalt der Vertreter des Besitzers des kleinen Cafés an der Ecke und zugleich auch dessen Schuldeneintreiber ist. Die Situation spitzt sich dramatisch zu, als Elaine innerhalb kürzester Zeit die säumige Miete auftreiben oder ihren Laden räumen muss. Das wollen Mildred und ihre Freunde natürlich nicht zulassen! Sie müssen als erstes herausfinden, wer der geheimnisvolle Besitzer des Gebäudes ist. Die Überraschung könnte nicht größer sein, als sie entdecken, wer der Eigentümer ist!