S1, E16: Socke spielt mit Fritzis Floß und erleidet - gemeinsam mit dem Maulwurf - Schiffbruch auf der geheimnisvollen Flussinsel gegenüber. Kein Problem für einen Überlebenskünstler wie ihn! Doch der Abend rückt näher, es wird kalt und einsam und dann zerstreitet sich Socke auch noch mit dem Maulwurf...