Getrennte Wege

S1, F42: Um seinen Vater im Gemüsegeschäft helfen zu können, beschließt Tsutomu, nicht auf die Highschool zu gehen. Mila will ihm helfen und geht heimlich auf das Angebot einer Textilfirma ein, für Geld in der unternehmenseigenen Volleyballmannschaft zu spielen. Als Tsutomu davon erfährt, stellt er sie zur Rede und erklärt ihr, dass er von ihr niemals Geld annehmen würde.