S8, F3: In Las Vegas herrscht glühende Hitze. Auf dem Weg zu einem Motel, in dem ein Ehepaar regelrecht "hingerichtet" wurde, finden Warrick und Catherine einen offensichtlich verdurstenden Obdachlosen, der Spuren von Gewalteinwirkung aufweist.
Hauptdarsteller:innen Britt Robertson, Harold Perrineau Jr., Jessica Lucas