S1, F5: Perrine und ihre Mutter kommen in ein fast menschenleeres Dorf. Dort hat eine Seuche viele Menschenleben gefordert. Um sich nicht anzustecken, fahren die beiden schnell weiter. Bei ihrer Weiterfahrt geht unbemerkt ihr Wasserfaß zu Bruch, und alles Wasser läuft aus. Doch glücklicherweise helfen ihnen Vargo und sein Großvater.