S10, E18: A confusing sexual encounter leads one marriage to unravel; against all odds, the most troubled couple in the experiment hangs on by a thread.