S3, E10: Bob Lee and Isaac’s search for Carlita and the missing key card leads them to an off-the-grid Atlas training facility, where they’re forced to confront their pasts. Julie’s paranoia grows.