Heiße Ware

S4, F4: Hank Novak (WILL SASSO), Besitzer einer kleinstädtischen Musikkneipe, hört sich gerade eine neue Band an, als seine Tochter Sadie (PALOMA KWIATOWSKI) kommt, um ihm zu sagen, dass sie an der Kunsthochschule in Chicago angenommen wurde. Um ihre Begeisterung nicht auszubremsen, versichert er ihr, dass sie einen Weg finden werden, sich das leisten zu können. In seinem Lieblingslokal flirtet Vince Hutton (TAHMOH PENIKETT) schamlos mit Kellnerin Tanya Clark (LARA GILCHRIST).