S1, E11: Lou und ihre Mutter begegnen im Supermarkt zufällig ihrem neuen Nachbarn Richard. Doch anstatt sich miteinander zu unterhalten und sich näherzukommen, stammeln die beiden nur kurz ein paar verlegene Worte und gehen wieder ihres Weges.