S1, F5: Der Skipper muss sich auf ein einschneidendes Erlebnis des Zweiten Weltkrieges besinnen, um den defekten Funksender zu reparieren - während er gleichzeitig schlafwandelt... Anmerkung: diese Episode liegt nur im Original mit deutschen Untertiteln vor.