S1, F5: Die Task-Force Lobos überlegt, wie es nach der gescheiterten Razzia weitergehen soll. Eine Spur wäre der Mörder von Anibal. James und Tommy treffen sich mit Ruiz. Der streitet ab, etwas mit Anibals Tod zu tun zu haben. James und Tommy beschließen, Ruiz umzubringen. Angela will Nomar bei Ruiz Jubiläumsparty einschleusen, um ihn als Informant zu platzieren. Sie übergibt ihm eine Box mit einer Giftschlange als Geschenk und „entrée“ für Ruiz Party. Auf der Party macht sich eine geheimnisvolle Schönheit an Ruiz ran und sticht in einem Séparée mehrfach auf ihn ein. James und Angela erhalten bei einem Rendezvous im Hotelzimmer gleichzeitig Anrufe, in denen ihnen von dem Anschlag auf Ruiz berichtet wird, den der wie durch ein Wunder überlebt hat. Nach einem Dinner bei James erzählt Holly Tommy von James‘ Verhältnis zu Angela.