S1, F4: In der Schule hänseln die älteren Schüler den kleinen Bernardo, weil dessen Bruder Emilio arbeiten muß und nicht zur Schule gehen kann. Marco versucht Bernardo zu helfen, der aus Zorn mit einem Stein nach den großen Buben wirft, aber nur eine Fensterscheibe zerbricht. Auf dem Heimweg sind die Größeren entschlossen, Marco eine Lektion zu erteilen. Er entkommt ihnen zunächst, wird aber von ihnen aufgespürt, als er auf dem Markt einkauft. Sie verspotten seinen Vater, der so viele Schulden gemacht habe, daß seine Frau in Argentinien für ihn arbeiten müsse. Voller Zorn greift Marco daraufhin den Anführer an. Auf dem Nachhauseweg beschließt Marco, arbeiten zu gehen, damit er seine Mutter mit dem verdienten Geld früher heimholen kann. Sein Vater, der möchte, daß Marco zur Schule geht, hält natürlich überhaupt nichts von dieser Idee. Marco ist verzweifelt und rennt aus dem Haus.