S4, F3: Bay wird zu einem Interview für den Kansas City Artist Showcase eingeladen. Allerdings fürchtet sie aufgrund ihrer Strafauflagen um ihre Qualifizierung. Auf Daphnes College sorgt ein Störenfried für Unruhe, der tauben Bewohnern Streiche spielt, woraufhin sie ihn zu einem Triathlon auffordert. Unterdessen wächst Reginas Zuneigung für ein Kaffeehaus und dessen Besitzer. Johns Geburtstag lässt ihn melancholisch über seinen nächsten Lebensabschnitt nachdenken. Für Emmett ergibt sich eine große Chance, als er durch eine neue Bekannte an einer echten Filmproduktion teilnehmen darf.