Ich werde nicht Tanzen!

S2, F5: In dieser Folge geht es darum, dass die Mädchen neue Bodenübungen einstudieren sollen, die mehr tänzerische Elemente haben als bisher. Lauren möchte daraufhin eine Choreographin engagieren, doch Chloe kommt ihr zuvor und engagiert genau diese absolut angesagte Choreographin für Emily. Das ist nicht besonders förderlich für die Freundschaft zwischen den Mädchen. Ronnie und Alex wollen ebenfalls nur das Beste für ihre Tochter, und da sie nun Kaylie gemeinsam managen, behauptet auch jeder von ihnen, die absolut beste Musikauswahl getroffen zu haben. Kaylie versucht, einen Kompromiss zu vermitteln, doch das Ganze geht nicht gut aus. Dummerweise hat die Auswahl des Musikstückes dazu geführt, dass Kaylie bei der öffentlichen Performance keine besonders gute Figur gemacht hat. Lauren ist dermaßen eifersüchtig auf Emily, dass sie ihre Performance beobachtet und dann am entscheidenden Tag - da sie vor Emily dran ist - genau diese Performance tanzt. Emily ist verzweifelt und möchte eigentlich gar nicht rausgehen, um ihre Performance darzubieten. Doch Austin überredet sie, um ihren Sieg und um ihrer selbst willen zu Kämpfen. Natürlich ist die Performance von Emily letztendlich die bessere. Carter ist fassungslos, dass Lauren dermaßen hinterhältig sein kann und sagt ihr das auch. Lauren, die sich endlich am Ziel ihrer Wünsche geglaubt hatte, ist sehr enttäuscht. Payson weigert sich, auf Sashas Anraten hin, sich mehr auf tänzerische, grazile und anmutige Bewegungen zu konzentrieren. Um ihr zu helfen, beschließt Sasha, sie mit zu einer Ballettaufführung zu nehmen. Diese Aufführung macht großen Eindruck auf Payson und ihre Abneigung gegenüber den tänzerischen Elementen einer Übung ist verschwunden. Summer, die zufällig die Ballettkarten gefunden hatte, hatte insgeheim die Hoffnung gehegt, dass Sasha sie mit ins Ballett nehmen würde. Als Sasha sie endlich fragt, einmal mit ihr auszugehen, ist sie überglücklich.