Im Traumreich

S2, F9: Dank ihrer Traum-Zauber-Armbänder können Jake und Rose sich in ihren Träumen treffen, ohne Angst haben zu müssen, vom Jägerclan entdeckt zu werden. Als Jake deshalb aber immer häufiger zu spät in die Schule kommt, will Professor Rotwood ihn durchfallen lassen, falls Jake eine deshalb für ihn allein zusätzlich angesetzte Prüfung nicht bestehen sollte. Damit Jake auf jeden Fall scheitert, weigert Rotwood sich, ihm den Prüfungsstoff zu nennen. Rose und Jake schleichen sich daraufhin mit Hilfe ihrer Armbänder in die Träume – und das Unterbewusstsein – Rotwoods ein, um an die Prüfungsantworten zu gelangen. Aus Versehen setzen sie dabei eine tief in Rotwoods Innerstem hausende Chimäre frei. Das dreiköpfige Ungeheuer schleicht sich sofort in die Träume aller Menschen ein und bereitet ihnen qualvolle Nächte. Großvater, Jake, Trixie und Spud machen sich gemeinsam auf ins Reich der Träume, um die Bestie einzufangen, was ihnen nach einigen Rückschlägen auch gelingt.