In der Höhle des Löwen

S4, F4: Das Torchwood Team kommt in Kalifornien an, um einen Großangriff auf die PhiCorp Zentrale zu starten. Ein äußerst gefährlicher Unbekannter, „der Gentleman“, folgt ihnen. Oswald sieht sich in seiner Freiheit bedroht, da Ellis Hartley Monroes "Tot ist tot"-Kampagne Fahrt aufnimmt. Esther greift in das Leben ihrer Schwester ein und alles gerät außer Kontrolle. Sie setzt eine Kette von Ereignissen in Bewegung: Torchwood könnte auffliegen, was sowohl Jacks als auch Gwens Leben in Gefahr bringt, da "der Gentleman" ihnen schon dicht auf den Fersen ist...