S1, F4: Mogens Jensen und die anderen Mitglieder von Team 1 werden von schlechtem Wetter in Camp 3 festgehalten. Russell entscheidet, dass sie dort einen Tag warten müssen und bei besserem Wetter erst am nächsten Tag zum Camp 4 aufbrechen können. Das Warten schlaucht die Bergsteiger. In dieser Höhe baut der Körper nur noch ab. Team 2 muss ebenfalls warten, in Camp 2. Am nächsten Morgen kann Team 1 bei strahlendem Sonnenschein aufbrechen. Es ist kalt. Am Gipfel werden bis zu -50°C erwartet. Mogens startet als erster, weil er ohne Sauerstoffflasche langsamer klettert. Bald fällt Mogens hinter Terry und die anderen zurück. Obwohl er ein starker Athlet ist, muss Mogens aufgeben. Höhenkrankheit zwingt ihn, zum Camp 3 zurückzukehren. Dort trifft er auf Team 2. Deren Führer Mark Woodward überzeugt Mogens, auf Sauerstoff umzusteigen. Mogens willigt ein, obwohl das bedeutet, dass auch er seinen Traum aufgeben muss. Enttäuscht steigt er weiter ab. Alle sind überrascht, dass Tim es bis zum Camp 3 geschafft hat. Russell verlegt in der Zwischenzeit seinen Arbeitsplatz vom ABC zum North Col. Hier hat er einen besseren Blick auf den Gipfelgrat. Terry O'Connor, Bill Grouse und die Sherpa erreichen Camp 4 (8300m). Hier erwartet sie eine bitterkalte Nacht, bis sie gegen 1Uhr morgens zum Gipfel aufbrechen werden. Ab hier tragen die Sherpa Kameras auf ihren Helmen und filmen den Aufstieg hautnah. Team 1 klettert in kompletter Finsternis auf einem schmalen Grat, der nur von den Stirnlampen erleuchtet wird. So kommen gut voran. Als sie den so genannten "First Step" auf dem Gipfelgrat erreicht haben, stecken sie plötzlich in einem Menschenstau. Ein fremdes Team hat sie in der Nacht überholt und steckt nun an dieser Schlüsselstelle fest. Das Risiko beim Warten auszukühlen oder zu viel wertvollen Sauerstoff zu verbrauchen ist enorm. Team 1 kann die andere Gruppe, die teilweise aus völlig unerfahrenen Bergsteigern besteht, die nun weder vor noch zurückkommen, nicht überholen. Russell ist alarmiert. Immer wieder rechnet er aus, wie viel Sauerstoff Team 1 noch zur Verfügung hat und ob ein Gipfelsturm überhaupt noch möglich ist. Schließlich erreichen sie den so genannten "Mushroom Rock", an dem frische Sauerstoffflaschen für sie bereit liegen. Jetzt haben sie noch 8 Stunden, um zum Gipfel und zurück zu gelangen. Während Team 1 in einem zweiten Stau am "Second Step" fest hängt, bricht Team 2 zum Camp 4 auf. Nach quälend langsamen Aufstieg erreicht Team 1 den "Third Step". Der Gipfel ist in greifbarer Nähe. Nach weiterer Wartezeit in einer bizarren Schlange am Gipfel sind Terry, Bill und die Sherpas endlich an der Reihe. Sie stehen am höchsten Punkt der Erde. Ein Triumph für den sympathischen Mediziner Terry O'Connor. Doch Russell gibt ihnen nur 30min auf dem Gipfel. Sie müssen so schnell wie möglich absteigen, um den Staus zu entgehen. 80% aller Unfälle passieren beim Abstieg, weil der Adrenalinschub nachlässt und die Bergsteiger zu erschöpft sind, um sich aus der Todeszone in Sicherheit zu bringen. Beim Abstieg befürchtet Terry, dass er sich Erfrierungen an Zehen und Fingern zugezogen haben könnte. Aber es kommt noch schlimmer: Wieder steht Team 1 über eine Stunde im bizarrsten Stau der Welt.