S1, F6: Die Zweite Einheit ist mit zwei Schwerverletzten ins Jahr 2205 zurückgekehrt: Tonbikiri und Kanesada. Während die „Lanze" im Koma schwebt, kommt der Truppenchef schnell wieder auf die Beine, aber mit dem Trauma der „Mitschuld" am Tod unzähliger Menschen beim Brand in Edo. Er sucht den Rat des Chefs der Ersten Einheit.