In eisiger Mission

S1, F14: Natureza ist am Nordpol und führt eine Eisbärenstudie durch. Sie muss einen letzten Bären markieren. Sie braucht einen Schneemobilpiloten, um sich dem Tier zu nähern und es zu markieren. Es ist die perfekte Aufgabe für Grisù, der sich allem anpassen kann und unempfindlich gegen Kälte ist. Als er am Nordpol landet, weckt Grisu aus Versehen den schlafenden Bären und wird von ihm gejagt.