S4, F15: Daphne, Bay und Travis verbringen ihre Frühjahrs-Ferien mit einer Freiwilligen-Reise ins ländliche Mexiko. Dort will Melody Hörhilfen an Bedürftige verteilen. Es kommt zu Missverständnissen zwischen Daphne und einem anderen Freiwilligen. Bay wird derweil von ihrer Wut auf Emmett übermannt. Melodys Freund überrascht sie mit einer folgenreichen Idee.