S9, E106: Gunter ist konsterniert darüber, dass Benita seinen Antrag ablehnt – hat er die Zeichen so falsch gedeutet? Seine hilflose Erklärung greift Benita dankbar auf. Ist sie doch zwischen ihren alten Plänen mit Lorenzo und der neuen Liebe zu Gunter hin- und hergerissen. Claudia streitet trotzig ab, Jan und Veras Beziehung torpediert zu haben. Jan zieht die Konsequenzen und streicht ihr den Übersetzungs-Auftrag. Aber Claudia will, aufgestachelt von Lorenzo, das Feld nicht kampflos räumen. Vera und Jan können ihren Streit einfach nicht beilegen. Jan wirft Vera vor, kein Vertrauen in ihn zu haben. Aber wie soll sie ihm vertrauen, wenn er immer mit neuen Affären um die Ecke kommt? Erst Hannes macht Vera endlich klar, dass sie sich selbst hochschraubt, und so überrascht sie Jan mit dem ultimativen Vertrauensbeweis: Sie springt mit ihm im Tandemsprung aus dem Flugzeug! Robin ist glücklich, als Ariane ihm seine aggressiven Auftritte verzeiht. Als dann auch noch Britta Ariane die vollkommene Heilung der Hand bestätigt, ist das Paar überglücklich …