S1, F3: Im "Classic Tattoo"-Studio bekommt Nachwuchs-Künstlerin Jessi endlich einen eigenen Platz. Als einzige Frau hatte sie es nicht immer leicht gehabt, konnte ihre Kollegen durch Talent und Fleiß aber beeindrucken. Vom Probe-Tätowieren auf Schweinshaxen, bis zu Versuchskaninchen im Freundeskreis - das monatelange Schuften hat sich gelohnt: Jetzt ist Jessi offiziell zur Junior-Stecherin aufgestiegen. Chef Krause hat inzwischen eine Kundin, die sich am Geburtstag ihres Idols regelmäßig tätowieren lässt: Ihr Idol heißt Kami und ist Drummer der völlig unbekannten japanischen Band "Malice Mizer".