S2, E15: Der kürzlich pensionierte Hauptkommissar Kochanski wird ermordet aufgefunden. Balko und Krapp entdecken, daß der ehemalige Drogenfahnder private Ermittlungen anstellte. Bei einem zwölfjährigen Straßenjungen namens Jonas, der als Taschendieb bekannt ist, findet die Polizei die Brieftasche des Ermordeten. Balko will Jonas vernehmen und kann ihn gerade noch vor dem Mordanschlag eines Unbekannten retten. Beim Verhör des kleinen Ganoven stellt sich heraus, daß der ermordete Polizist den Junge angeheuert hatte, um eine Videocassette aus einer Villa zu stehlen. Nach dem Einbruch hat Jonas mitangesehen, wie Kochanski von dem gleichen Unbekannten ermordet wurde, der auch hinter ihm, Jonas, her war. Anhand der Verbrecherdatei kann Jonas den Täter identifizieren: Es ist der polizeibekannte Drogendealer Winkler. Balko und Krapp ist klar, daß Jonas als Belastungszeuge in Lebensgefahr schwebt. Deshalb beschließt Balko, den Jungen in seiner Wohnung aufzunehmen, auch wenn er damit gegen die Vorschriften verstößt. Während Krapp bei Jonas bleibt, untersucht Balko zusammen mit dem Drogendealer Kloss die Yacht von Winkler, wo sich der Gangster angeblich aufhält. Eine Aktion, die den beiden Ermittlern fast das Leben kostet, denn die Yacht wird in die Luft gesprengt. Zurück in seiner Wohnung erfährt Balko, daß Winkler im Nachbarhaus ermordet wurde, bevor er Jonas umbringen konnte. Doch wer hat den Verbrecher getötet ? Und woher wußte Winkler, daß der kleine Taschendieb sich in Balkos Wohnung aufhält ? Es bleibt nur einen Möglichkeit: Eine undichte Stelle innerhalb der Polizei. Balko entwickelt einen ausgeklügelten Plan, um den Verräter zu enttarnen.