S1, F17: Rafael hat alle Hände voll zu tun, denn er muss eine Krise vom Hotel abwenden. Dabei schlägt er sich nicht besonders souverän. Jane beobachtet sein Verhalten und macht sich Gedanken darüber, ob er die Herausforderungen, die ihn als Vater erwarten, problemlos meistern wird. Unterdessen helfen sich Michael und Rogelio gegenseitig bei den Hürden des Lebens: Während Rogelio Nachhilfe in Sachen Beziehung bekommt, lernt Michael mehr über seine Gefühle zu Jane.