S1, F22: Lou, ihre Mutter und die Katze verbringen die Winterferien in Richards Geburtsort und lernen seine Familie kennen. Für Lous Mutter beginnt es nicht gut. Als sie erfährt, dass Richard eine Verlobte hat, rutscht sie aus und verstaucht sich den Knöchel. Lou wartet vergebens darauf, dass Tristan sie auf ihrem Handy zurückruft.