S1, F5: Die Jugendlichen im Hochhaus sorgen mit ihren Motorrädern und ihrem rüden Umgangston für allerlei Aufregung unter den älteren Mitbewohnern. Jette und August Deibelschmidt nehmen sich der Jugendlichen an und mit Hilfe eines Tricks machen sie aus ihnen lammfromme Menschenkinder. Als Belohnung ertönt der fünfte Erlösungsgong.