S4, F8: Bay versucht herauszufinden, wie sie ihre Malerei zum Beruf machen kann. Derweil bietet Regina Eric und seinem Sohn an, vorübergehend bei ihr unterzukommen, da das Unwetter großen Schaden in Erics Haus angerichtet hat. Auf Mingos Initiative hin verbringen er und Daphne mehr und mehr Zeit miteinander. Unterdessen erklärt sich Kathryn einverstanden, Travis bei einem Englischaufsatz zu helfen.