S1, F102: Bette muss sich wiederholt Widrigkeiten entgegensetzen, wahrend sie sich auf einen Vortrag im LGBTQIA-Zentrum vorbereitet. Shane hilft Finley, wahrend Alice verargert ist, als der Sender sie zwingt, einen neuem Mitarbeiter einzustellen. Dani und Sophie feiern eine gute Nachricht, wahrend Dani einen neuen Job beginnt. Micah trifft auf einen neuen Schwarm.