S1, E12: Nacht und Nebel in den Kanälen Hamburgs: Einer der Männer des Polizeiboots "Elbe 3" macht eine seltsame Entdeckung. Immer wieder taucht an einer bestimmten Stelle Licht im Wasser auf. Lühr geht der Sache auf den Grund, trifft aber nur auf einen älteren Mann namens Batters, der vorgibt, mit Licht zu fischen. Was die Polizei nicht weiß: Unter Wasser befinden sich zwei junge Männer, die sich durch die Wand in ein Kunstgeschäft graben, um dort einzubrechen. Opa Batters ist ihr Auftraggeber und schiebt Wache. Ein hartes Stück Arbeit, bis Koldehoff und Zink den Verbrechern das Handwerk legen können ...