Lift Me Up
S1, F13: Ein Graffiti-Künstler schwebt nach einem Sturz in Lebensgefahr. Eine Gebärmutterhalskrebs-Patientin verweigert eine Nanoroboter-Behandlung. Weiterhin kommt ans Licht, dass James einen Patienten mit nicht freigegebenen Medikamenten behandelt hat.
